Maenner!
Es war ein langer Krieg.
Es war ein hater Krieg.
Ihr habt tapfer und stoltz fuer euer Vaterland gekaempft.
Ihr seid ein ganz besondere Truppen,
die ineinander Zusammenhalt gefunden hat,
wie er sich nur im Kampf entwicheln kann.
Unsere Kameraden,
die Fuchshoelhen geteilt haben,
die sich in schrecklichen Momenten gegenseitig gestuetzt haben,
und gemaneinsam gelitten haben.
Ich bin stoltz mit euch gedient zu haben.
Sie alle verdienen ein langes und glueckliches Leben in Frieden!

这是一场漫长的战争，也是一场艰苦的战争。
你们英勇并且骄傲地为祖国作战，你们是不平凡的一群，
彼此紧密相连，这样的情谊存在也只存在于战斗中。
象兄弟一样，共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此互相扶持，
你们共同面对死亡，一同接受磨难。
最后，我想说的是，我为能够与你们每个人共同服役而感到骄傲。
你们有权享受永远快乐而和平的生活


其实德军将领的这番话,是说给所有的士兵的,包括美国的士兵们
这就是战争

说的多好啊,他们不是为NZ而战,是为祖国而战,

经历过战争才真正知道和平的可贵~

这是对敌人,对手尊重的表现
从一部电视剧中可以看出导演和编剧,演员们的水平

战争是最残酷的

比《举起手来》这样的电影好看多了！

也不能说《举起手来》就不好，出发点不同，一个是重现历史，一个是贺岁恶搞

只有经历过战争的人才能对这番话有很深的体会。